Кнопка входа пользователя
Сообщения пользователя
Мои книги
Моя корзина
Настройки
Щирова И.А. Понять другого: проблемы интерпритации текста в современной науке
Автор: Щирова И.А.
ББК: 83я73 УДК: 82.09
Ключевые слова: язык; текст; смысл; литература;
Библиографическое описание:
Щирова И.А. Понять другого: проблемы интерпритации текста в современной науке: моногр. / И.А. Щирова, А.Г. Гурочкина. – СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2023. – 196 с. – Текст: электронный. – URL: https://profbiblioteka.by/viewer/?bookinfo=82454 (дата обращения: 12.06.2024). – Режим доступа: по подписке для зарегистрированных пользователей.
ISBN 978-5-8064-3397-9
Аннотация
Коллективная монография посвящена одной из фундаментальных операций познания — феномену интерпретации и объединяет усилия научных сообществ института иностранных языков Герценовского университета: кафедр английской филологии, перевода и немецкой филологии. Анализ проблемного поля интерпретации проводится в разных направлениях: описываются когнитивно-прагматические области динамики языковых взаимодействий; характеризуются современные взгляды на интерпретацию художественного текста и воспроизводится их ретроспектива; осваиваются сложные аспекты взаимодействия герменевтики и перевода; стиль изучается как параметр речевого поведения языковой личности. Природа и сущность интерпретации рассматриваются на примере различных измерений текста: реального и фикционального, метафорического и мультимодального. В поисках ответов на поставленные вопросы авторы монографии обращаются к трудам классиков отечественной и зарубежной науки и литературы, произведениям современных поэтов и писателей, взглядам деятелей искусства. Монография, изданная в Год педагога и наставника, посвящена 75-летию кафедры английской филологии РГПУ им. А. И. Герцена и представляет интерес для специалистов-гуманитариев, преподавателей, аспирантов, студентов языковых вузов, а также для широкого круга читателей, интересующихся современными стратегиями интерпретации текста.

Отзывы о книге

Оглавление
Предисловие. Проблемное поле интерпретации: ключевые смыслы и современные стратегии исследования 4
Глава 1. Когнитивно-прагматические области динамики языковых взаимодействий 10
Глава 2. В сторону интерпретирующей субъективности 26
Глава 3. Интерпретация стиля как параметра речевого поведения языковой личности в художественной и естественной коммуникации 50
Глава 4. Гадамер, герменевтический скандал и поиск новой парадигмы переводоведения 77
Глава 5. Метафорическое видение мира и текста 104
Глава 6. Фикциональный мир как итог и стимул интерпретации результатов когниции 122
Глава 7. Творчество и/или сотворчество: проблема границ интерпретации мультимодального текста 146
Глава 8. Интерпретация: две версии Борхеса 160
Сведения об авторах 178
Библиография 179
Вверх